-
1 ужасно
1. нареч.; разг.сквернобик яман, бик насар, иҫ киткес, ҡот осҡос2. нареч.; прост.очень, чрезмернобик, бик тә, үтә, ныҡ3. в знач. сказ.бик яман, ҡот осҡос хәл -
2 беспредельный
1. прил.безграничныйикһеҙ-сикһеҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, иге-сиге (осо-ҡырыйы) булмаған2. прил.чрезмерныйсикһеҙ, бик көслө, бик ныҡ -
3 навалить
1. сов.кого-что, на кого-чтойөкмәтеү, өҫтөнә һалыу (тейәү, өйөү, йығыу, ауҙарыу)2. сов. что, чегоположить в беспорядкенисек етте шулай (теләһә нисек) ауҙарыу (һалыу, тейәү, өйөү)3. сов.обычно безл.; разг.нагнать, надуть в большом количествекүп итеп яуыу4. сов.обычно безл.; разг.собраться в большом количествебик күп йыйылыу -
4 беда
1. жбәлә, ҡаза, бәлә-ҡаза2. ж в знач. сказ.бик ҡыйын (ауыр)3. ж в знач. сказ.; прост.бик күп, ифрат күп, иҫ киткес күпне велика беда — артыҡ зыян юҡ, бошонорлоҡ түгел
на беду — бәхетһеҙлеккә ҡаршы, бәләгә ҡаршы
-
5 смерть
1. жүлем, үлеү, әжәл2. ж перен.гибельюҡҡа сығыу, юҡ булыу3. ж в знач. нареч.; прост.оченьбик көслө, бик ныҡ, сикһеҙ, үлепдо смерти — бик, үтә ныҡ
как смерть бледный — мәйет кеүек аҡ, ап-аҡ
быть (лежать) при смерти — үлеп барыу, үлем түшәгендә ятыу
двум смертям не бывать, одной не миновать — үлем ике килмәй, бер генә килә
-
6 смертельный
1. прил.үлтерә торған, үлемесле2. прил.грозящий гибельюҡыйралышҡа (һәләкәткә) килтерә торған, һәләкәтле3. прил.непримиримый, яростныйсаманан тыш көслө, аяуһыҙ4. прил. разг.предельный в своём проявлениибик ныҡ, бик ҡаты, сиктән тыш, үлә яҙып -
7 наиграть
1. сов. что, чего; разг.уйнау, башҡарыу2. сов.сыграть для звукозаписикөй яҙҙырыу -
8 отложить
1. сов. чтоситкә алып ҡуйыу (һалыу), айырып алып ҡуйыу2. сов.һаҡлау, йыйып ҡуйыу3. сов. чтоотсрочитькисектереү4. сов.кого-что; уст.выпрячьтуғарыу5. сов. что; биол.һалыу, сәсеү6. сов. что; геол.ултырыу7. сов.опуститьҡайтарып ҡуйыу, төшөрөп ҡуйыу -
9 семь
числ.етесемь бед – один ответ — мең бәләгә бер яуап
семь раз отмерь, один раз отрежь — ете ҡат үлсә, бер ҡат киҫ
семи пядей во лбу — бик аҡыллы, алланың ҡашҡа тәкәһе
семь потов сошло — ете ҡат тир сығарыу, йән тирҙәр сығарыу
бер тегеләй, бер былай; рәте-сираты юҡ -
10 мастерски
нареч.бик оҫта, үрнәк булырлыҡ -
11 виртуозный
1. прил.виртуоз...ы, виртуоздарса, бик оҫта2. прил.виртуоз...ы -
12 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
13 второй
1. числ.икенсе2. прил.второстепенныйикенсе, икенсе дәрәжәләге3. прил.заменяющий первогоикенсе4. в знач. сущ. с второеблюдоикенсе, икенсе блюдодо вторых петухов — бик оҙаҡ, төндөң икенсе яртыһына тиклем, икенсе әтәс ҡысҡырғансы
из вторых рук — кеше аша (ишетеү, белеү)
-
14 гореть
1. несов. в разн. знач.яныумасло горит на сковороде -табалағы май яна; лампочка горит — лампочка яна
2. несов. разг.яныу, юҡҡа сығыу3. несов.яныу, балҡыу4. несов.яныу, ҡыҙарыу5. несов.преть, гнитьяныу, ҡыҙыу6. несов.обычно чемяныу, бик ныҡ теләү7. несов.на ком-чём; разг.быстро изнашиватьсятетелеү, тиҙ туҙыу -
15 импровизация
1. ж см. импровизировать2. жимпровизацияалдан әҙерләнмәйенсә башҡарыу, уйлап сығарылған шиғыр, көй -
16 исполнительный
1. прил.башҡарма, башҡарыусы2. прил.старательныййомошсан, тыңлаусан, бик тырыш (үтәүсән)исполнительный лист — башҡарыу ҡағыҙы (суд ҡарарын бойомға ашырыу өсөн суд тарафынан бирелгән бойороҡ)
-
17 карьер
Iмход лошадисабыус места в карьер — ҡапыл, тик торған урындан, әҙерлекһеҙ
IIм; горн.карьербик үк тәрәндә ятмаған ҡаҙылма ятҡылыҡты сығарыу урыны -
18 крайность
1. жсик, ахыр, һуңғы (аҡтыҡ) сик2. ж перен.ҡаршылыҡ, ҡапма-ҡаршылыҡ3. жочень тяжёлое положениеауыр хәл, мохтажлыҡ, һуңғы сикдо крайности — бик, үтә, ғәҙәттән (саманан) тыш
-
19 манера
1. жманера, ғәҙәт, рәүеш2. жобычно мн. манерыҡыланыш, үҙ-үҙеңде тотоу рәүеше3. жманера, алым, рәүеш -
20 обкорнать
1. сов. что; прост.бик ҡыҫҡа итеп киҫеү (ҡырҡыу), ҡыҫҡа киҫеп боҙоу, тигеҙ ҡырҡмай эштән сығарыу (боҙоу)кейемде, сәсте һ.б.2. сов. что; прост. перен.ҡыҫҡартып боҙоу (үҙгәртеү)
- 1
- 2